السيد صدر الدين الطباطبائي
109
شرح دعاء ندبه ( فارسي )
صاحبه كما قال الله تعالى يرفع الله الذين آمنوا والذين اوتو العلم درجات ويتاتى ان يستدل بعلمه تعالى على قدرته ولنعم ما قيل توانا بود هر كه دانا بود به دانش دل پير برنا بود وما قيل هر كه در أو دفتر دانائى است وز همه كاريش توانائى است فالمعنى اعنتهم باعطائك العلم الذي لك مأخذ الوجهين اللام كما مرت إليه الإشارة وقوله ( عليه السلام ) وجعلتهم الذريعة إليك أي في جميع الأمور اذلا امر يتجلى الا هو تحت نوره ولا هادي لنوره غيره فبعض أسكنته جنتك پس بعضي آرام داده أو را بهشت إلى أن أخرجته منها وبعض حملته في فلكك ونجيته تا آنكه بيرون كرده أو را آرزو وبعضي برداشته أو را در كشتىات ونجات داده أو را ومن آمن معه من الهلكة برحمتك وبعض اتخذته وآن كسى كه ايمان آورده است با أو از هلاكى به سبب رحمتت وبعضي فرا گرفته أو را لنفسك خليلا وسألك لسان صدق في الآخرين از براي خودت دوست وسؤال كرده است تو را زبان راستگو در آخرين فأجبته وجعلت ذلك عليا پس جواب داده أو را گردانيده آن لسان صدق را على ( عليه السلام ) چنان كه از نسل وذريت آن حضرت است عن بعض المفسرين ان جنة آدم كانت بستانا من بساتين الدنيا وروى محمد بن يعقوب عن الحسن بن بشر قال سالت الامام أبى عبد الله ( عليه السلام ) جعفر بن محمد الصادق ( عليه السلام ) عن جنة آدم ( عليه السلام ) فقال جنة من جنات الدنيا